ყოველთვის ვეხმარებოდი ჩემს ერთადერთ ქალიშვილს, ნინიკოს, შვილიშვილების გაზრდაში. მაგრამ როცა თავად დავადექი სიძნელეს, მისგან მხოლოდ სიცივე და უარყოფა მივიღე. ეს ამბავი ჩემი ტკივილისა და იმედგაცრუების შესახებაა, რომელიც ბევრ ქართველ დედას შეიძლება ეცნოს.
ჩემი ძმა პეტრე ჩემი ცხოვრების მთავარი საყრდენი იყო. მისი გარდაცვალების შემდეგ, ყველაფერი მის ცოლს დარჩა, მე კი მხოლოდ მოგონებებითა და ძველი ფოტოებით დავრჩი. ახლა ვცდილობ გავიგო, რა არის ჩემი ადგილი ამ სამყაროში, სადაც თითქოს აღარ ვარსებობ.
სამი წლის წინ, როცა მეორე შვილი გავაჩინე, გადავწყვიტე, რომ აუცილებლად დავბრუნდებოდი სამსახურში. ჩემი ქმარი, ლევანი, მეუბნებოდა, რომ სახლში ყოფნა ჯობდა და ჩემი დრო ჯერ არ იყო მოსული. დღეს კი მეუბნება, რომ საკმარისად ამბიციური არ ვარ — და მე ვცდილობ გავიგო, სად დავკარგე საკუთარი თავი ამ გზაზე.
ჩემი ცხოვრების ყველაზე რთულ მომენტში აღმოვაჩინე, რომ ადამიანი, რომელსაც ყველაზე მეტად ვენდობოდი, წლებია მატყუებდა და მტოვებდა მარტო. ეს ამბავი ჩემი მეგობრობის, ნდობისა და ოჯახის შესახებაა. ახლა ვცდილობ გავიგო, როგორ უნდა ვიცხოვრო ამ ჭრილობებით.
დას დას დროებით საცხოვრებლად ჩემი სახლი დავუთმე, მაგრამ ახლა ისე იქცევა, თითქოს მე ვარ აქ სტუმარი. ბავშვობაში ერთმანეთისთვის ყველაფერს ვაკეთებდით, მაგრამ ახლა ჩვენი ურთიერთობა ყოველდღე უფრო იძაბება. როგორ უნდა ვუთხრა “საკმარისია” საკუთარ დას, როცა გული მტკივა და ოჯახი იშლება?
Меня зовут Нино, и я живу в Тбилиси. Моя квартира превратилась в бесплатный хостел для всех знакомых и родственников, пока однажды я не сказала: «Это уже слишком!». Эта история о том, как трудно в Грузии сказать «нет» близким, но иногда это единственный способ сохранить себя.
საკუთარ სახლში თავს სტუმრად ვგრძნობ მას შემდეგ, რაც ბიძაშვილი შევიფარე. ყოველთვის მეგონა, რომ სიკეთე უკან ბრუნდება, მაგრამ ცხოვრება სხვაგვარად დამხვდა. ახლა ვცდილობ გავიგო, სად მთავრდება დახმარება და იწყება საკუთარი თავის დაკარგვა.
მთელი ცხოვრება ქმარს ვეხმარებოდი მის ბიზნესში – ხელშეკრულების, ანაზღაურების და გარანტიების გარეშე. როცა წავიდა, მარტო დავრჩი, ვალებით და გატეხილი გულით. ახლა ვცდილობ, თავიდან ავაშენო ჩემი ცხოვრება და ვიპოვო პასუხი კითხვაზე: ღირს თუ არა უსაზღვრო ნდობა?
ერთ საღამოს, როცა მეგონა, რომ უბრალოდ რთული პერიოდი გვქონდა, ჩემი ქმარი მითხრა, რომ სხვა ცხოვრება სურდა. დავრჩი მარტო ორ შვილთან, სესხით და გაურკვევლობით, მაგრამ ამ სიჩუმეში თავიდან ვისწავლე სუნთქვა. ეს არის ჩემი ისტორია ტკივილის, ბრძოლისა და საკუთარი თავის ხელახლა აღმოჩენის შესახებ.
საღამოს, როცა ჩემი შვილი საბუთებს მაწვდიდა, მეგონა, რომ ჩემი მომავალი უზრუნველყოფილი იყო. რამდენიმე ხელმოწერის შემდეგ კი აღმოვაჩინე, რომ ყველაფერი დავკარგე – სახლი, ნდობა და იმედი. ახლა ვცდილობ გავიგო, სად დავუშვი შეცდომა და როგორ უნდა ვიცხოვრო ამ ტკივილთან ერთად.
Меня зовут Нино, и я прожила семь лет ради одного человека. Всё, что я делала — ради его улыбки, ради его спокойствия, ради нашей семьи. Но однажды он просто ушёл, и я осталась наедине со своими страхами, вопросами и грузинской реальностью.
60 წლის ასაკში, როცა მეგონა, რომ ცხოვრება უკვე დავალაგე, უცნაური სიცარიელე ვიგრძენი. წლების წინანდელი სიყვარული, რომელიც თითქოს დავივიწყე, ისევ ამოტივტივდა და გამბედაობა მომეცა, მის კართან მივსულიყავი. მაგრამ იქ სხვა ქალი დამხვდა — ქალი, რომელიც ჩემს თავს ჰგავდა და ამ შეხვედრამ მთელი ჩემი ცხოვრება თავდაყირა დააყენა.